FİNANSAL TERCÜME HİZMETLERİ

Finansal tercüme, finans sektörüne özgü bilgi birikimi, terim bilgisi ve mutlak bir hassasiyet gerektiren uzmanlık alanlarından biridir. Çeviren Adam olarak; muhasebe, ekonomi, bankacılık, sigortacılık, sermaye piyasaları ve yatırım alanlarındaki tüm metinlerin çevirisini, alan uzmanı ve terminolojiye tam hakim tercüman kadromuzla gerçekleştiriyoruz.

Finansal belgelerde yapılacak en ufak bir hata bile büyük maddi kayıplara yol açabileceği için her proje; detaylı analiz, doğruluk denetimi ve çift aşamalı kontrol süreciyle yürütülür. Gizlilik bizim için önceliktir. Tüm dosyalarınız şifreli ortamda işlenmekte ve NDA kapsamında korunmaktadır.

Hangi Alanlarda Hizmet Veriyoruz?

  1. Kurumsal ve Mali Belgeler:
    • Finansal raporlar, bilçolar, yıllık faaliyet raporları
    • Hissedar sözleşmeleri ve ortaklık belgeleri
    • M&A (Birleşme & Devralma) dökümanları
    • Uluslararası denetim ve muhasebe raporları (IFRS, GAAP vb.)
  2. Bankacılık ve Sigortacılık:
    • Kredi sözleşmeleri, proje finansman belgeleri
    • Sigorta poliçeleri, reasürans metinleri
    • AML (Kara Para Aklama) raporları ve yasal beyanlar
  3. Yatırım ve Sermaye Piyasası:
    • Borsa analizleri, fon prospektüsleri
    • Yatırımcı sunumları, IPO dosyaları
    • Kripto para ve blockchain whitepaper’ı
  4. Hukuki ve Mevzuat Belgeleri:
    • Uluslararası ticaret sözleşmeleri
    • Vergi beyannameleri, vergi mevzuatı
    • SPK, BDDK, FCA gibi kurumlara sunulan raporlar

Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

  • Alanında uzman, finans ve ekonomi eğitimi almış tercüman kadrosu
  • %100 terminoloji doğruluğu garantisi
  • Çift aşamalı kalite kontrol süreci (çevirmen + finans editörü)
  • Özel dosya formatlarına uygun teslimat (Excel, PDF, XBRL vb.)
  • Uluslararası standartlara ve yasal gerekliliklere tam uyum

Nasıl Çalışırız?

  1. İhtiyaç Analizi: Dokümanların içeriğine göre uzman ataması yapılır.
  2. Terminoloji Listesi: Müşteriden onay alınan kavramlar esas alınır.
  3. Çeviri ve Edit: Tercüme tamamlandıktan sonra finans editörü tarafından kontrol edilir.
  4. Formatlama ve Teslimat: Orijinal belge düzeni korunarak teslim edilir.

Finansal belgeleriniz için hızlı, doğru ve güvenilir bir çözüme ihtiyacınız varsa, Çeviren Adam doğru adrestir.